寒食日早出城東

唐代 • 羅隱

青門欲曙天，車馬已喧闐。
禁柳疏風雨，牆花拆露鮮。
向誰夸麗景，只是嘆流年。
不得高飛便，回頭望紙鳶。

譯文：

在寒食節這天，青門之外天色即將破曉，此時車馬的喧鬧聲已經響成一片。

宮廷禁苑中的柳樹在稀疏的風雨中搖曳，牆邊的花朵在露珠的滋潤下綻開，顯得格外鮮豔。

如此美好的景色，我能向誰去誇讚呢？我只是在感嘆時光如流水般匆匆逝去。

我沒辦法像鳥兒一樣展翅高飛、實現自己的抱負，只能回過頭，望着那高高飛起的紙鳶暗自神傷。