殘花

唐代 • 羅隱

已嘆良時晚，仍悲別酒催。
暖芳隨日薄，輕片逐風回。
黛斂愁歌扇，妝殘泣鏡臺。
繁陰莫矜衒，終是共塵埃。

譯文：

已經在感嘆美好的時光即將過去，又悲傷地被餞別的酒所催促，心中滿是離情別緒。
溫暖芬芳的花朵隨着日光漸漸西沉而凋零，那輕盈的花瓣追逐着風兒在空中迴旋飄落。
美人眉頭緊鎖，那畫着黛眉的愁容映在歌扇之上；妝容已殘，她在鏡臺前暗自哭泣。
那枝葉繁茂成蔭的樹木啊，不要自我炫耀了，最終也會同殘花一樣化爲塵埃。