商於驛與於蘊玉話別

唐代 • 羅隱

南朝徐庾流，洛下憶同遊。
酒採閒坊菊，山登遠寺樓。
相思勞寄夢，偶別已經秋。
還被青青桂，催君不自由。

譯文：

你就像南朝時徐陵、庾信那樣才華橫溢的文人啊，我回憶起曾與你在洛陽一同遊玩的時光。

那時，我們悠閒地到坊巷間採摘菊花來佐酒，興致勃勃地登上遠處山寺的高樓去眺望山川美景。

自從分別後，我對你思念不已，只能在夢裏與你相聚。不經意間分別，這一晃都已經到了秋天。

可偏偏那青青的桂枝啊，象徵着科舉功名，催促着你身不由己地踏上求取功名的道路。