期徐道者不至

辽鹤虚空语,冥鸿未易亲。 偶然来即是,必拟见无因。 霜霰穷冬令,杯盘旅舍贫。 只应蓟子训,醉后懒分身。

译文:

传说中那能化身为辽鹤归来的故事不过是虚妄之言,像高飞避世的冥鸿一样的高人也难以亲近结交。 或许友人要是机缘巧合就会到来,如果一心认定他会来相见,只怕是没有机会了。 寒冬时节,霜雪纷纷扬扬,在这简陋的旅舍中,杯盘也显得如此寒酸。 大概友人就像传说中的蓟子训一样,喝醉了之后懒得再分出一个分身前来赴约吧。
关于作者
唐代罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

纳兰青云