期徐道者不至

唐代 • 罗隐

辽鹤虚空语，冥鸿未易亲。
偶然来即是，必拟见无因。
霜霰穷冬令，杯盘旅舍贫。
只应蓟子训，醉后懒分身。

译文：

传说中那能化身为辽鹤归来的故事不过是虚妄之言，像高飞避世的冥鸿一样的高人也难以亲近结交。

或许友人要是机缘巧合就会到来，如果一心认定他会来相见，只怕是没有机会了。

寒冬时节，霜雪纷纷扬扬，在这简陋的旅舍中，杯盘也显得如此寒酸。

大概友人就像传说中的蓟子训一样，喝醉了之后懒得再分出一个分身前来赴约吧。