雪霽

唐代 • 羅隱

南山雪乍晴，寒氣轉崢嶸。
鎖卻閒門出，隨他駿馬行。
一竿如有計，五鼎豈須烹。
愁見天街草，青青又欲生。

譯文：

終南山剛剛雪過天晴，寒冷的氣息反而變得更加凜冽逼人。

我不再閒居家中，而是出門去，跟着那些騎着駿馬的人一同前行。

要是我手持釣竿垂釣，能有安身立命之法，又何必去追求那富貴人家的五鼎食呢。

可我發愁地看到京城街道旁的春草，又開始冒出嫩綠的新芽，這讓我不免感慨時光匆匆，自己卻一事無成。