尚父偶建小樓特摛麗藻絕句不敢稱揚三首 三

唐代 • 羅隱

闌檻初成愧楚才，不知星彩尚迂迴。
風流孔令陶鈞外，猶記山妖逼小臺。

譯文：

這首詩翻譯如下：

欄杆剛剛建成，我慚愧自己沒有像楚國宋玉那樣的才華來描繪它的美好。也不知道那星辰的光彩是否還在樓的周圍迂迴流轉。

那風流的孔令尹（此處指代有才華有風度的人）雖然不在我這構建謀劃的範圍之內，可我仍然記得那山間精怪曾逼迫着這小小的樓臺的情景。

不過需要說明的一點是，對於這首詩中“山妖逼小臺”這樣比較隱晦的表述，由於缺乏更多背景信息，理解和翻譯可能存在一定的不確定性，只能根據字面大致推斷詩意。