城西作

唐代 • 羅隱

從軍無一事，終日掩空齋。
道薄交遊少，才疏進取乖。
野禽鳴聒耳，庭草綠侵階。
幸自同樗櫟，何妨愜所懷。

譯文：

我參軍之後沒什麼事情可做，一整天都把自己關在空蕩蕩的屋子裏。
我的道德修養不高，所以結交的朋友很少；才能又比較淺薄，在追求仕途進取的道路上總是不順。
野外的鳥兒嘰嘰喳喳叫個不停，吵得我耳朵難受；庭院裏的草長得很茂盛，綠色都蔓延到臺階上來了。
好在我就像那不成材的樗櫟樹一樣，沒什麼大用，這樣的生活又何妨，倒也能讓我順心如意，契合我內心的想法。