思歸行

唐代 • 羅隱

不耕南畝田，爲愛東堂桂。
身同樹上花，一落又經歲。
交親亦相薄，知己恩潛替。
日開十二門，自是無歸計。

譯文：

我呀，不去耕種那南邊田地裏的莊稼，一心只鍾情於東堂的桂花。東堂桂寓意科舉功名，我滿心期待能通過科舉獲取仕途榮耀。

可我的命運就如同樹上的花，一旦飄落，又過了一年。這就像我參加科舉，屢屢落第，一年又一年，時光就這麼匆匆溜走，我的功名之路卻始終沒有進展。

親戚朋友們也漸漸對我冷淡起來，曾經那些所謂的交情似乎也在慢慢變薄。而那些我以爲的知己，對我的恩情也在不知不覺中消減。

長安城每天按時打開十二座城門，人來人往，熱鬧非凡。可我呢，卻依舊困在這裏，沒有任何能夠回家的辦法。我既沒能在科舉中取得成功，沒有顏面回家，又在這長安城裏看不到未來的希望，只能被困在這繁華卻又讓我倍感淒涼的地方。