魏城逢故人

唐代 • 羅隱

一年兩度錦城遊，前值東風后值秋。
芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。
山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。
今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。

譯文：

我一年之中曾兩次到錦江遊覽，頭一回是在春風浩蕩的時候，後一次則是秋意正濃之際。

錦江邊上的芳草似乎也含着深情，一路牽絆着我的馬，不讓我離去；那美麗的雲朵，不管到哪裏都遮擋着高樓，彷彿在挽留我。

山巒好像也帶着離別的愁恨，讓我的心都要碎了；江水潺潺，那聲音好似帶着離別的傷感，流入我的夢境之中。

今天因爲與你相逢，我試着回頭眺望，只見淡淡的煙霧籠罩着高大的樹木，綿州已經被它們阻隔在了視線之外。