寄酬鄴王羅令公五首 三

唐代 • 羅隱

敢將衰弱附強宗，細筭還緣血脈同。
湘浦煙波無舊跡，鄴都蘭菊有遺風。
每憐罹亂書猶達，所恨雲泥路不通。
珍重珠璣兼繡段，草玄堂下寄揚雄。

譯文：

我哪敢輕易就攀附您這強大的宗族啊，仔細想來，還是因爲咱們血脈相連呢。

湘江邊那往昔的煙波浩渺之景已經找不到舊日痕跡了，而鄴都卻還留存着您家族如蘭似菊般的美好遺風。

我常常感慨，在這戰亂頻仍的歲月裏，書信居然還能送達彼此手中；可遺憾的是，咱們身份地位相差懸殊，就像天上的雲和地上的泥，這道路彷彿永遠都難以相通。

我會好好珍視您送來的如珠璣般珍貴的詩文和像繡段一樣華美的禮物，就如同揚雄在草玄堂下收到友人的饋贈一般。