鸎声

唐代 • 罗隐

井上梧桐暗，花间雾露晞。
一枝晴复暖，百啭是兼非。
金屋梦初觉，玉关人未归。
不堪闲日听，因尔又沾衣。

译文：

井边的梧桐树枝繁叶茂，投下一片暗暗的树荫，花丛间的雾露在阳光的照耀下渐渐消散。

有那么一枝树枝，沐浴着晴暖的阳光，枝头的黄莺婉转啼鸣，那啼叫声仿佛蕴含着各种复杂的意味，让人难以分辨是是非非。

在华丽的屋子里，女子从睡梦中刚刚醒来，而远在玉门关外戍守的亲人却还没有归来。

实在无法忍受在这清闲的日子里聆听黄莺的啼叫，因为这啼声又勾起了她的愁绪，让她忍不住泪湿衣衫。