寄池州郑员外

唐代 • 罗隐

兽绕朱轮酒满船，郡城萧洒贵池边。
衣同莱子曾分笔，扇似袁宏别有天。
九点好山楼上客，两行高柳雨中烟。
陵阳百姓将何福，社舞村歌又一年。

译文：

你出行时，有护卫的猛兽（这里可能是指威风的随从队伍）环绕着你华丽的车子，船上美酒满满当当，你所在的池州城在贵池岸边显得那么潇洒自在。

你像汉代的莱子一样，有着孝亲与贤能的品德，还曾和人分享文房之笔；你又似东晋的袁宏一样，才华出众，拥有属于自己的一片天地。

站在楼上，能看到九座秀丽的山峰，仿佛与楼中的客人相伴；两行高高的柳树，在细雨中笼罩着一层如烟的水汽。

陵阳的百姓们是多么有福气啊，又能在社日的歌舞、乡村的欢歌中度过美好的一年啦。