送霅川鄭員外

唐代 • 羅隱

明時塞詔列分麾，東擁朱輪出帝畿。
銅虎貴提天子印，銀魚榮傍老萊衣。
歌聽茗塢春山暖，詩詠蘋洲暮鳥飛。
知有掖垣南步在，可能須待政成歸。

譯文：

在這政治清明的時代，您奉了皇帝的詔令，被任命爲一方軍事長官。您威風凜凜地乘坐着朱輪車，從京城向東出發赴任。

您手握銅虎符，這可是象徵着天子賦予的重要權力；您身上佩戴着銀魚袋，榮耀地陪伴在父母身旁，盡顯孝悌與尊貴。

在任職之地，您可以在春日裏漫步在種滿茶樹的山塢，聆聽着悅耳的歌聲，感受着山間的溫暖；也可以在傍晚時分，對着長滿浮萍的小洲吟詩，看着歸巢的鳥兒在空中飛翔。

我知道您日後必定還會回到朝廷的中樞機構任職，哪裏會等到地方上政績斐然之後纔回去呢，您的前程一片光明啊。