寄崔慶孫

唐代 • 羅隱

故人何處又留連，月冷風高鏡水邊。
文陣解圍才昨日，醉鄉分袂已三年。
交情澹泊應長在，俗態流離且勉旃。
還擬山陰一乘興，雪寒難得渡江船。

譯文：

老朋友啊，你如今又在哪個地方流連忘返呢？此時正值月冷風寒，你或許正身處鏡水岸邊。

還記得不久前，你在文字的戰場上如同勇士一般，爲我化解難題。可自從我們在醉鄉中分別，不知不覺已經過去了三年。

咱們之間清淡如水的交情，我想應該會一直存在，不會因爲時間和距離而改變。如今世間的俗態紛繁複雜、變幻無常，你也要勉力前行啊。

我還想着能像王子猷那樣趁着興致去拜訪你，可現在外面雪寒交加，想要渡江去見你，卻很難找到合適的船隻。