寄前宣州窦常侍

唐代 • 罗隐

往年西谒谢玄晖，樽酒留欢醉始归。
曲槛柳浓莺未老，小园花暖蝶初飞。
喷香瑞兽金三尺，舞雪佳人玉一围。
今日乱罹寻不得，满蓑风雨钓鱼矶。

译文：

以前，我向西去拜访您这位如同谢玄晖一样有才华的人。我们一同把酒言欢，开怀畅饮，直到酩酊大醉才各自归家。

那时，曲折的栏杆旁柳色浓郁，黄莺的叫声依旧清脆活泼，仿佛还带着青春的活力；小小的花园里暖意融融，花朵绽放，蝴蝶刚刚开始在花丛间轻盈飞舞。

室内，精美的三足金色香炉散发着袅袅香气，香气弥漫在空气中；一旁，身姿曼妙的舞女像美玉一般环绕在我们身旁，翩翩起舞，如同雪花在空中轻盈飘落。

可如今，战乱纷扰，往昔的欢乐场景再也寻觅不到了。我独自一人身披蓑衣，在风雨交加中，静静地坐在钓鱼矶上。