寄前宣州竇常侍

唐代 • 羅隱

往年西謁謝玄暉，樽酒留歡醉始歸。
曲檻柳濃鶯未老，小園花暖蝶初飛。
噴香瑞獸金三尺，舞雪佳人玉一圍。
今日亂罹尋不得，滿蓑風雨釣魚磯。

譯文：

以前，我向西去拜訪您這位如同謝玄暉一樣有才華的人。我們一同把酒言歡，開懷暢飲，直到酩酊大醉才各自歸家。

那時，曲折的欄杆旁柳色濃郁，黃鶯的叫聲依舊清脆活潑，彷彿還帶着青春的活力；小小的花園裏暖意融融，花朵綻放，蝴蝶剛剛開始在花叢間輕盈飛舞。

室內，精美的三足金色香爐散發着嫋嫋香氣，香氣瀰漫在空氣中；一旁，身姿曼妙的舞女像美玉一般環繞在我們身旁，翩翩起舞，如同雪花在空中輕盈飄落。

可如今，戰亂紛擾，往昔的歡樂場景再也尋覓不到了。我獨自一人身披蓑衣，在風雨交加中，靜靜地坐在釣魚磯上。