湖上岁暮感怀有寄友人

唐代 • 罗隐

雪天萤席几辛勤，同志当时四五人。
兰版地寒俱受露，桂堂风恶独伤春。
音书久绝应埋玉，编简难言竟委尘。
唯有广都庞令在，白头樽酒忆交亲。

译文：

在那飘雪的日子里，我还像囊萤夜读般辛苦地努力着，那时志同道合的朋友有四五人。
大家就像生长在寒冷之地的兰草，一同承受着霜露的侵袭；而如今，在那华美的殿堂中，却只有我独自在这凄风里为春天逝去而伤感。
许久都没有朋友们的音信了，我担心他们或许就像美玉被深埋，早已离世；那些曾经写下的诗文，也难以诉说其中的情感，最终也被尘埃所掩埋。
只有广都的庞令还在世，如今我已白发苍苍，只能端着酒杯回忆往昔与朋友们的情谊。