湖上歲暮感懷有寄友人

唐代 • 羅隱

雪天螢席幾辛勤，同志當時四五人。
蘭版地寒俱受露，桂堂風惡獨傷春。
音書久絕應埋玉，編簡難言竟委塵。
唯有廣都龐令在，白頭樽酒憶交親。

譯文：

在那飄雪的日子裏，我還像囊螢夜讀般辛苦地努力着，那時志同道合的朋友有四五人。
大家就像生長在寒冷之地的蘭草，一同承受着霜露的侵襲；而如今，在那華美的殿堂中，卻只有我獨自在這悽風裏爲春天逝去而傷感。
許久都沒有朋友們的音信了，我擔心他們或許就像美玉被深埋，早已離世；那些曾經寫下的詩文，也難以訴說其中的情感，最終也被塵埃所掩埋。
只有廣都的龐令還在世，如今我已白髮蒼蒼，只能端着酒杯回憶往昔與朋友們的情誼。