漂母冢

唐代 • 羅隱

寂寂荒墳一水濱，蘆洲絕島自相親。
青娥已落淮邊月，白骨甘爲泉下塵。
原上荻花飄素髮，道傍菰葉碎羅巾。
雖然寂寞千秋魄，猶是韓侯舊主人。

譯文：

在一條河水的岸邊，有一座寂靜荒涼的墳墓。周圍是長滿蘆葦的沙洲和孤零零的小島，它們相互依偎，彷彿是彼此唯一的陪伴。

當年那位像青春少女般美好的漂母，就如同淮水邊已經落下的月亮，那美好的時光和容顏都已消逝不見。如今她的白骨甘願化爲黃泉之下的塵土。

原野上，荻花隨風飄散，就像是漂母那素白的頭髮在風中舞動；道路旁，菰葉雜亂地鋪着，好似破碎的羅巾。

雖然漂母的魂魄在這世間寂寞地度過了千秋萬代，但她始終是當年韓信落魄時曾施恩救助過他的舊主人啊。