重九日廣陵道中

唐代 • 羅隱

秋山抱病何處登，前時韋曲今廣陵。
廣陵大醉不解悶，韋曲舊遊堪拊膺。
佳節縱饒隨分過，流年無奈得人憎。
卻驅羸馬向前去，牢落路岐非所能。

譯文：

在這重陽節的時候，我抱病在身，不知道該到哪裏去登高。以前重陽節我還能在長安的韋曲遊玩，如今卻身處揚州廣陵。

在廣陵，我喝得酩酊大醉，可心中的煩悶卻一點都沒有消解。回想起以前在韋曲遊玩的那些美好時光，真讓人忍不住捶胸感嘆。

就算這重陽佳節，我隨隨便便地度過了，可這如流水般逝去的時光啊，實在讓人憎惡，它無情地溜走，我卻毫無辦法。

沒辦法，我只能驅趕着那瘦弱的馬繼續向前趕路。這一路上如此孤寂、困厄，真不是我所能承受的啊。