南康道中

唐代 • 羅隱

弱冠負文翰，此中聽鹿鳴。
使君延上榻，時輩仰前程。
丹桂竟多故，白雲空有情。
唯餘路旁淚，沾灑向塵纓。

譯文：

我二十歲的時候就憑藉着出衆的文才，來到這南康道中參加科舉考試，滿心期待能聽到中舉的喜訊（“鹿鳴”常指科舉考試中舉）。

當地的長官對我十分禮遇，就像陳蕃對待徐稚一樣把我請上尊貴的坐榻，當時的同輩人也都十分羨慕我美好的前程。

然而，就像那本該帶來榮耀的丹桂（象徵科舉及第），最終卻出現了許多變故，我沒能在科舉中取得好成績；那天上悠悠的白雲，縱然看起來情意綿綿，卻也無法改變我的命運，只能空有一番多情的姿態。

如今，只剩下我在路旁默默垂淚，淚水不斷地灑落在我沾滿灰塵的帽帶上，滿心都是失落與哀愁。