西川與蔡十九同別子超

唐代 • 羅隱

相歡雖則不多時，相別那能不斂眉。
蜀客賦高君解愛，楚宮腰細我還知。
百年恩愛無終始，萬里因緣有夢思。
腸斷門前舊行處，不堪全屬五陵兒。

譯文：

我們在一起歡樂相聚的時間雖然不算長，可到了分別的時候，又怎麼能不皺起眉頭，滿心傷感呢。

你懂得欣賞像蜀客司馬相如那樣辭賦高妙的才情，而我也知曉楚宮美人纖細腰肢背後的故事。

這世間的恩愛，即便能綿延百年，也難以有個完美的結局，我們相隔萬里，只能在夢裏互相思念這份緣分。

站在門前曾經一同走過的地方，我肝腸寸斷，可如今這裏的一切，卻都歸那些富貴人家的子弟所有了，實在讓人難以承受。