巫山高

唐代 • 羅隱

下壓重泉上千仞，香雲結夢西風緊。
縱有精靈得往來，狖軛鼯軒亦顛隕。
嵐光雙雙雷隱隱，愁爲衣裳恨爲鬢。
暮灑朝行何所之，江邊日月情無盡。
珠零冷露丹墮楓，細腰長臉愁滿宮。
人生對面猶異同，況在千巖萬壑中。

譯文：

巫山峯高，向下能壓着深深的泉水，向上聳入雲霄千仞之高。西風緊緊地吹着，那繚繞的香雲彷彿織就了一場夢幻。

就算真有神靈鬼怪能夠在這山間往來，可這山勢如此險峻，就算是讓猿猴拉車、鼯鼠駕車，也會顛簸墜落。

山間的霧氣瀰漫成雙成對的模樣，隱隱傳來雷聲。憂愁彷彿成了它的衣裳，怨恨好似它的鬢髮。

這山間的雲霧暮時飄灑、朝時遊走，究竟要去往何方呢？那江邊的日月，似乎蘊含着無盡的情思。

寒冷的露珠像珍珠般零落，楓葉如紅色的顏料般飄落。那宮中細腰長臉的女子們，個個滿是愁容。

人生在世，就算是面對面的人，想法和情感都可能大不相同，更何況是處在這千巖萬壑之中，人與人之間的心意就更難相通了。