淮南送司勳李郎中赴闕

唐代 • 羅隱

中朝品秩重文章，雙筆依前賜望郎。
五夜星辰歸帝座，半年樽俎奉梁王。
南都水煖蓮分影，北極天寒雁著行。
不必戀恩多感激，過淮應合見徵黃。

譯文：

在朝廷裏，官員的品階和地位十分看重文章才華。如今，同樣是憑藉着出衆的文筆，您又一次被賜予郎官的職位，前往京城任職。

您就像那在五更時分閃耀的星辰，最終要回歸到天帝所在的座位旁，也就是回到皇帝身邊效力。過去半年裏，您在地方上陪伴着當地長官宴飲聚會，爲他出謀劃策。

南方都城的水溫暖宜人，蓮花在水中倒映出各自的影子，呈現出一派優美的景象；而北方的天空寒冷蕭瑟，大雁排成整齊的隊伍飛行。

您不必過於留戀此地的恩情，也不用過多地感恩戴德。當您渡過淮河之後，應該就能遇見像西漢循吏黃霸那樣賢能的官員，也預示着您此去京城必將有一番作爲，能遇到賢明的君主和同僚。