中秋不見月

唐代 • 羅隱

風簾淅淅漏燈痕，一半秋光此夕分。
天爲素娥孀怨苦，並教西北起浮雲。

譯文：

微風輕輕吹動着簾子，淅淅瀝瀝的聲響中，燈光的痕跡若隱若現。在這個夜晚，秋天一半的美好風光就這樣被劃分開來。

我想啊，大概是上天憐憫月中嫦娥獨居月宮的哀怨痛苦，所以才讓西北方向湧起了大片的浮雲，把那月亮給遮住啦。