早行

唐代 • 羅隱

雨灑江聲風又吹，扁舟正與睡相宜。
無端戍鼓催前去，別卻青山向曉時。

譯文：

外面的雨紛紛灑灑地落下，打在江面上，發出陣陣聲響，風也在耳邊呼呼地吹着。我乘坐着這一葉扁舟，這樣的氛圍正適合我舒舒服服地睡上一覺。

可不知道爲什麼，那戍樓上傳來的鼓聲毫無緣由地催促着我繼續前行。無奈之下，我只好在破曉時分告別了那兩岸秀美的青山，繼續踏上行程。