岐王宅

唐代 • 羅隱

朱邸平臺隔禁闈，貴遊陳跡尚依稀。
雲低雍畤祈年去，雨細長楊從獵歸。
申白賓朋傳道義，應劉文彩寄音徽。
承平舊物惟君盡，猶寫雕鞍伴六飛。

譯文：

岐王那華麗的府邸和遊樂的平臺與宮廷禁苑相隔，當年那些貴族們遊玩的舊跡還隱隱約約能看到一些。

過去，他們在雲氣低沉的時候前往雍畤去舉行祈年的祭祀儀式；在細雨綿綿中從長楊宮打獵歸來。

像申包胥、白公勝那樣的賢德賓客在這裏傳播着道義，又有像應瑒、劉楨那樣有文采的人留下了美好的風範和名聲。

在這太平盛世留存下來的舊物只有您這裏還完整地保留着，您還畫下那精美的雕鞍，陪伴着天子的車駕呢。