感弄猴人賜朱紱

唐代 • 羅隱

十二三年就試期，五湖煙月奈相違。
何如買取胡孫弄，一笑君王便著緋。

譯文：

我爲了科舉應試，辛辛苦苦準備了十二三年。五湖那美好的煙水月色，也只能無奈地與之相別，無暇欣賞。可嘆啊，我這麼多年的苦讀和努力，還比不上那些耍猴的人。他們不過是逗得君王開懷一笑，就能得到賞賜的紅色官服，進入仕途。