艺堂

唐代 • 郑损

堂开冻石千年翠，艺讲秋胶百步威。
揖让未能忘典礼，英雄孰不惯戎衣。
风波险似金机骇，日月忙如雪羽飞。
莫怪尊前频浩叹，男儿志愿与时违。

译文：

在这千年翠绿如冰的冻石旁，宽敞的艺堂敞开着大门。秋日里，在这艺堂中演练武艺，那射出的箭如同秋天黏质良好的胶一样强劲有力，能百步穿杨，尽显威风。

在这里，人们在日常交往中还没有忘记礼仪谦让之节，而那些英雄豪杰们更是个个习惯了身着戎装，随时准备奔赴战场。

人生的道路上，风波险恶得就像织机突然发出的巨响那样令人惊骇，时间过得飞快，日月的流转如同雪花和羽毛在空中飞速飘落一般。

不要责怪我在酒席前频频发出长叹，实在是男儿的壮志和抱负常常与当下的时势相违背啊。