藝堂

唐代 • 鄭損

堂開凍石千年翠，藝講秋膠百步威。
揖讓未能忘典禮，英雄孰不慣戎衣。
風波險似金機駭，日月忙如雪羽飛。
莫怪尊前頻浩嘆，男兒志願與時違。

譯文：

在這千年翠綠如冰的凍石旁，寬敞的藝堂敞開着大門。秋日裏，在這藝堂中演練武藝，那射出的箭如同秋天黏質良好的膠一樣強勁有力，能百步穿楊，盡顯威風。

在這裏，人們在日常交往中還沒有忘記禮儀謙讓之節，而那些英雄豪傑們更是個個習慣了身着戎裝，隨時準備奔赴戰場。

人生的道路上，風波險惡得就像織機突然發出的巨響那樣令人驚駭，時間過得飛快，日月的流轉如同雪花和羽毛在空中飛速飄落一般。

不要責怪我在酒席前頻頻發出長嘆，實在是男兒的壯志和抱負常常與當下的時勢相違背啊。