賀裴廷裕蜀中登第詩

唐代 • 李搏

銅梁千里曙雲開，仙籙新從紫府來。
天上已張新羽翼，世間無復舊塵埃。
嘉禎果中君平卜，賀喜須斟卓氏杯。
應笑戎藩刀筆吏，至今泥滓曝魚鰓。

譯文：

在綿延千里的銅梁地區，清晨的雲霧緩緩散開。你就像剛從神仙洞府拿到新的仙籍一般，在蜀中科舉登第歸來。

你如今就如同在天上展開了嶄新的羽翼，已經超脫了世間往日的凡俗與塵埃。

你科舉高中這件大喜事，果然應驗了當年君平占卜的吉兆。我們應該斟滿卓文君當壚所賣的美酒，好好地爲你慶賀一番。

那些還在邊地藩鎮裏做刀筆小吏的人，應該會被你所嘲笑吧，他們到現在還像被困在泥沼裏暴曬魚鰓的魚一樣，沒有出頭之日。