途中除夜

唐代 • 高蟾

南北浮萍跡，年華又暗催。
殘燈和臘盡，曉角帶春來。
鬢欲漸侵雪，心仍未肯灰。
金門舊知己，誰爲脫塵埃。

譯文：

我這一生就像那在南北漂泊不定的浮萍，四處輾轉。時光總是在不知不覺中匆匆流逝，又將一年的歲月暗暗地催走了。

在這除夜之時，那微弱的殘燈彷彿也隨着舊年的結束即將熄滅；而清晨報曉的號角聲，似乎帶着春天的氣息一同到來。

我的鬢髮漸漸開始像雪一樣變白了，可我的內心依然沒有放棄希望，還燃燒着夢想的火焰。

曾經在朝廷中結識的那些知己朋友們啊，如今有誰能拉我一把，讓我擺脫這塵世的紛擾與困境，走上實現抱負的道路呢？