金陵晚望

唐代 • 高蟾

曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。
世間無限丹青手，一片傷心畫不成。

譯文：

這高聳的金陵城牆上的晚望之景啊，那城牆上的影子曾陪伴着天上的浮雲，一同在傍晚的翠色中緩緩歸去；又好似還陪着西沉的落日，在秋風裏泛起陣陣秋聲。

這世間有着無數擅長繪畫的丹青妙手，可他們卻怎麼也畫不出我此刻這滿心的傷心啊。