城南偶題

唐代 • 章謁

誰家朱閣道邊開，竹拂欄干滿壁苔。
野水不知何處去，遊人卻是等閒來。
南山氣聳分紅樹，北闕風高隔紫苔。
可惜登臨好光景，五門須聽鼓聲回。

譯文：

在道路旁邊，不知是哪戶人家的硃紅色樓閣敞開着。翠綠的竹子輕輕拂動着欄杆，樓閣的牆壁上佈滿了青苔。

那野外的溪水也不知流向了何處，而前來遊玩的人卻像平常一樣來來去去。

南邊的山巒氣勢高聳，把那一片紅色的樹林分隔開來；北邊的宮殿在高風的吹拂下，與紫色的苔蘚似乎都有了距離。

如此適宜登高望遠、賞心悅目的美好景色，實在是令人可惜啊。因爲到了一定時間，就得聽到皇宮五門傳來的鼓聲，然後不得不回去。