曲江

唐代 • 章謁

日照香塵逐馬蹄，風吹浪濺幾回隄。
無窮羅綺填花徑，大半笙歌佔麥畦。
落絮卻籠他樹白，嬌鶯更學別禽啼。
秪緣頻燕蓬洲客，引得遊人去似迷。

譯文：

陽光灑下，飛揚的香塵緊緊追隨着馬蹄的蹤跡，微風輕拂，江浪濺起，一次次撲打在堤岸邊。

數不清的穿着綾羅綢緞的人們，把那鮮花簇擁的小徑擠得滿滿當當；大部分的笙簫歌聲，都從原本的麥田處傳來。

飄落的柳絮，像白色的紗籠一般籠罩着其他的樹木；嬌俏的黃鶯，還學着別的鳥兒啼叫。

只因爲這裏頻繁宴請那些如同來自蓬萊仙洲的貴客，才引得遊人們像着了迷一樣紛紛前來。