觀錫宴

唐代 • 章謁

傾朝朱紫正駢闐，紅杏青莎映廣筵。
不道樓臺無錦繡，只愁塵土撲神仙。
魚銜嫩草浮池面，蝶趂飛花到酒邊。
日暮驊騮相擁去，幾人沉醉失金鞭。

譯文：

滿朝的達官顯貴們正聚集在一起，場面十分熱鬧。那嬌豔的紅杏和翠綠的莎草相互映襯着這盛大的宴會。

可別覺得這樓臺沒有華麗的裝飾，大家只擔心飛揚的塵土會玷污了這如神仙般的盛宴。

池塘裏，魚兒銜着嫩草在水面上漂浮游動；花叢間，蝴蝶追逐着紛飛的花瓣，一直飛到了酒杯旁邊。

天色漸晚，官員們騎着駿馬相隨着離去，有好些人都喝得酩酊大醉，連金鞭掉落了都沒察覺。