對月

唐代 • 章謁

殘霞卷盡出東溟，萬古難消一片冰。
公子踏開香徑蘚，美人吹滅畫堂燈。
瓊輪正輾丹霄去，銀箭休催皓露凝。
別有洞天三十六，水晶臺殿冷層層。

譯文：

天邊殘餘的雲霞完全消散，月亮就像從東海中升了起來，這萬古不變的月亮，猶如一片難以消融的寒冰。

公子漫步在鋪滿苔蘚、散發着花香的小徑上，腳步踏碎了苔蘚；美人在華麗的畫堂中，輕輕吹滅了堂中的燈火。

那如美玉般的月亮正緩緩地在高遠的天空中移動，計時的銀箭啊，請不要再催促，讓那潔白的露水凝結了。

傳說中別有洞天的三十六處仙境裏，水晶築成的臺殿一層又一層，處處透着清冷的氣息。