寄李处士

唐代 • 秦韬玉

吕望甘罗道已彰，只凭时数为门张。
世涂必竟皆应定，人事都来不在忙。
要路强干情本薄，旧山归去意偏长。
因君指似封侯骨，渐拟回头别醉乡。

译文：

像吕望、甘罗这样成就大业的人，他们的事迹已经广为人知，他们的成功不过是凭借着时运和机遇才得以声名显扬。

这世间的道路啊，其实结果都是早已注定的，人们所做的事情到头来也不必过于匆忙慌张。

那些在重要的仕途上拼命钻营的人，他们的情感本来就淡薄。而回到故乡山林的想法，在我心里却越来越强烈。

因为你指出我有封侯拜相的骨相，我渐渐打算要回头告别这醉生梦死的生活了。