寄李處士

唐代 • 秦韜玉

呂望甘羅道已彰，只憑時數爲門張。
世塗必竟皆應定，人事都來不在忙。
要路強幹情本薄，舊山歸去意偏長。
因君指似封侯骨，漸擬回頭別醉鄉。

譯文：

像呂望、甘羅這樣成就大業的人，他們的事蹟已經廣爲人知，他們的成功不過是憑藉着時運和機遇才得以聲名顯揚。

這世間的道路啊，其實結果都是早已註定的，人們所做的事情到頭來也不必過於匆忙慌張。

那些在重要的仕途上拼命鑽營的人，他們的情感本來就淡薄。而回到故鄉山林的想法，在我心裏卻越來越強烈。

因爲你指出我有封侯拜相的骨相，我漸漸打算要回頭告別這醉生夢死的生活了。