投知己

唐代 • 秦韬玉

炉中九转炼虽成，教主看时亦自惊。
群岳并天先减翠，大江临海恐无声。
赋归已罢吴门钓，身老仍抛楚岸耕。
唯有太平方寸血，今朝尽向隗台倾。

译文：

这首诗《投知己》表达了诗人怀才不遇却渴望被赏识、施展抱负的情感。下面是它的现代汉语翻译：

我就像那在炉中经过九转精心炼制的丹药，终于大功告成，即便连那炼丹的教主看到我这等成果，也会不禁感到震惊。

我这一身才华就如同高耸入云的群山，相比之下，其他山岳并列于天也会顿时失去那翠绿的光彩；又好似滔滔奔涌的大江，当它流向大海之时，别的水流恐怕都要悄然无声。

我本已像当年的严子陵一样，结束了在吴门的垂钓生涯，不再有隐居之意；人到老年，也抛下了在楚岸的耕种之事。

如今，我唯有这一颗渴望太平盛世的赤诚之心，在今朝全部倾诉给像燕昭王筑的黄金台那样能赏识贤才的人。