投知己

唐代 • 秦韜玉

爐中九轉煉雖成，教主看時亦自驚。
羣嶽並天先減翠，大江臨海恐無聲。
賦歸已罷吳門釣，身老仍拋楚岸耕。
唯有太平方寸血，今朝盡向隗臺傾。

譯文：

這首詩《投知己》表達了詩人懷才不遇卻渴望被賞識、施展抱負的情感。下面是它的現代漢語翻譯：

我就像那在爐中經過九轉精心煉製的丹藥，終於大功告成，即便連那煉丹的教主看到我這等成果，也會不禁感到震驚。

我這一身才華就如同高聳入雲的羣山，相比之下，其他山嶽並列於天也會頓時失去那翠綠的光彩；又好似滔滔奔湧的大江，當它流向大海之時，別的水流恐怕都要悄然無聲。

我本已像當年的嚴子陵一樣，結束了在吳門的垂釣生涯，不再有隱居之意；人到老年，也拋下了在楚岸的耕種之事。

如今，我唯有這一顆渴望太平盛世的赤誠之心，在今朝全部傾訴給像燕昭王築的黃金臺那樣能賞識賢才的人。