詠手

唐代 • 秦韜玉

一雙十指玉纖纖，不是風流物不拈。
鸞鏡巧梳勻翠黛，畫樓閒望擘珠簾。
金盃有喜輕輕點，銀鴨無香旋旋添。
因把翦刀嫌道冷，泥人呵了弄人髯。

譯文：

有一雙手指纖纖如玉的手，它可不是隨便什麼東西都會去觸碰的，只去拿那些風雅、美好的物件。

這雙手在裝飾着鸞鳥圖案的鏡子前，靈巧地梳理着頭髮，仔細地把眉毛描得勻稱又好看；在彩繪的樓閣上，悠閒地憑欄遠望，還輕輕分開珍珠簾子。

當金盃裏有喜事相關的美酒時，這雙手會輕輕地點一點；當銀質的鴨形香爐裏沒了香氣，便會馬上轉動着添上香料。

要是拿起剪刀，會嫌棄剪刀冰冷，就嬌嗔地纏着人，讓人呵暖了剪刀，然後還調皮地去撥弄人家的鬍鬚。