聞應德茂先離棠溪

唐代 • 唐彥謙

落日蘆花雨，行人谷樹村。
青山時問路，紅葉自知門。
苜蓿窮詩味，芭蕉醉墨痕。
端知棄城市，經席許頻溫。

譯文：

夕陽西下，蘆花在細雨中搖曳，遠行的人正走進那滿是谷樹的村莊。

在連綿青山之間，行人不時向人打聽道路；那經霜的紅葉彷彿知曉自己要去的家門一般，自在地飄落。

苜蓿這種平常之物，也能品出清苦的詩韻；芭蕉葉上，留有醉酒後揮毫潑墨的痕跡。

我深知你毅然離開了喧囂的城市，想來在那經席旁，你定能常常沉浸於書卷之中，享受這份寧靜與學識的滋養。