無題十首 七

唐代 • 唐彥謙

夜合庭前花正開，輕羅小扇爲誰裁。
多情驚起雙蝴蝶，飛入巫山夢裏來。

譯文：

在庭院前，夜合花正熱烈地綻放着，那花朵嬌豔而絢爛。一位佳人手持一把用輕薄的絲羅精心裁剪而成的小扇子，只是這把扇子，她又是爲了誰而特意準備的呢？

佳人的這份多情，好像驚擾到了成雙成對飛舞的蝴蝶。它們輕盈地振翅，像是被某種神祕的力量牽引着，一路飛進了佳人如巫山神女夢境般的綺思裏。也許在這夢裏，有着她心心念唸的那個人，有着她渴望的浪漫與美好。