无题十首 八

唐代 • 唐彦谦

忆别悠悠岁月长，酒兵无计敌愁肠。
柔丝漫折长亭柳，绾得同心欲寄将。

译文：

回想当初分别，时间已经过去好久好久啦，那悠悠的岁月真是漫长啊。我试图借酒消愁，可这酒就像打仗的士兵一样，根本没办法战胜我这满肚子的愁绪。

在那长亭边，我漫不经心地折下柔软的柳枝，想要把它编成同心结。我想着把这饱含心意的同心结寄给远方的那个人呀。