贈孟德茂

唐代 • 唐彥謙

江海悠悠雪欲飛，抱書空出又空歸。
沙頭人滿鷗應笑，船上酒香魚正肥。
塵土竟成誰計是，山林又悔一年非。
平生萬卷應夫子，兩世功名窮布衣。

譯文：

江水和海水悠悠流淌，雪花彷彿就要紛紛揚揚地飄落下來。我抱着書出門，本懷着期望，可到頭來卻又是空手而歸，一無所獲。

沙灘上擠滿了人，那些海鷗要是有情感，大概都會嘲笑我吧。此時江面上的船裏飄出陣陣酒香，魚兒也正是最爲肥美的時候。

在這塵世中忙忙碌碌，到底怎樣的謀劃纔是正確的呢？我隱居山林，卻又後悔這一年的時光白白荒廢了。

孟德茂先生您一生飽讀萬卷詩書，可卻像您和您父親兩代人一樣，空有才華，始終只是個窮困的平民百姓，沒能取得功名。