望夫石

唐代 • 唐彥謙

江上見危磯，人形立翠微。
妾來終日望，夫去幾時歸。
明月空懸鏡，蒼苔漫補衣。
可憐雙淚眼，千古斷斜暉。

譯文：

在那浩渺的江面上，我看見了一座高聳險峻的礁石，它就像一個人形挺立在青翠的山色之中。

就好像有一位女子，來到這裏從早到晚癡癡凝望，而她的丈夫離家遠行，也不知道什麼時候才能歸來。

夜空中，明月高高懸掛，宛如一面明亮的鏡子，可這也只能映照出女子孤單的身影。礁石上長滿了蒼綠的苔蘚，彷彿是給這“望夫”的身影隨意補上的衣衫。

真讓人憐惜啊，這雙飽含着無盡淚水的眼睛，千百年來就這麼在落日的餘暉中，滿含着斷腸的哀愁。