和陶淵明貧士詩七首 五

唐代 • 唐彥謙

古人重畎畝，有祿不待幹。
德成祿自至，釋耒列王官。
不仕亦不貧，本自足饔飧。
後世恥躬耕，號呼脫飢寒。
我生千?後，念此愧在顏。
爲農倘可飽，何用出柴關。

譯文：

古代的賢人們都很看重耕種之事，他們並不急切地去謀求俸祿。
當一個人的品德修養達到一定境界，俸祿自然就會到來，他們放下農具，入朝爲官。
這些人即使不做官也不會貧困，因爲本來就有足夠的食物維持生活。
然而後世的人卻以親自耕種爲恥，只知道呼喊着擺脫飢餓和寒冷。
我出生在千年之後，想到這些，不禁滿臉羞愧。
如果務農就能夠喫飽飯，那我又何必走出這柴門去追逐名利呢。