九日遊中溪

唐代 • 唐彥謙

悠悠循澗行，磊磊據石坐。
林垂短長雲，山綴丹碧顆。
蓼花最無數，照水嬌婀娜。
何知是節序，風日自清妥。
羣童競時新，萬果間蔬蓏.
欣然爲之醉，烏帽危不墮。
此日山中懷，孟公不如我。

譯文：

我悠然自得地沿着山澗前行，又隨意地坐在那些錯落的石頭上。
樹林間垂掛着長短不一的雲朵，山巒上點綴着紅的、綠的果實。
蓼花多得數不清，倒映在水中，姿態嬌柔、輕盈美好。
哪裏還去管這是什麼節日呢，風和日麗，一切都那麼清爽安適。
一羣孩童爭着展示應時的新鮮玩意兒，各種水果和瓜蔬相互夾雜。
我滿心歡喜，沉醉在這美景之中，頭上的烏帽歪着也沒掉落。
在這一天裏，我在山中的這份情懷，恐怕連愛喝酒的孟公也比不上我呢。